Voir l‱article intitulé Kal la wa Dimna in a arabiya l hidiya (Kal la et Dimna invention arabe et non indienne) le lien : — fut publiée en 1644… et un certain La Fontaine empruntera aux histoires de Kalîla et Dimna les éléments ou la trame de quelques-unes de ses Fables : Le Chat, la Belette et le Petit Lapin, Le Chat et le Rat, Les Deux Pigeons, La Laitière et le Pot au lait. Paris"],"Publisher_exact":["Messidor \/ La Farandole"],"Publisher_idx":["Messidor \/ La Farandole"],"RightsContract":["LIBRE"],"RightsContract_exact":["LIBRE"],"RightsContract_idx":["LIBRE"],"SeriesTitle":["\u000a \u000a Parolimages\u000a <\/a>\u000a "],"SeriesTitle_exact":["Parolimages"],"SeriesTitle_idx":["Parolimages"],"ShortRefToDisplay":[""],"Subject":["Conte : Moyen-Orient : Palestine (Jeunesse)","Conte : bilingue : français arabe (Jeunesse)"],"SubjectTopic":["Conte : Moyen-Orient : Palestine (Jeunesse)","Conte : bilingue : français arabe (Jeunesse)"],"SubjectTopic_exact":["Conte : Moyen-Orient : Palestine (Jeunesse)","Conte : bilingue : français arabe (Jeunesse)"],"SubjectTopic_idx":["Conte : Moyen-Orient : Palestine (Jeunesse)","Conte : bilingue : français arabe (Jeunesse)"],"Subject_exact":["Conte : Moyen-Orient : Palestine (Jeunesse)","Conte : bilingue : français arabe (Jeunesse)"],"Subject_idx":["Conte : Moyen-Orient : Palestine (Jeunesse)","Conte : bilingue : français arabe (Jeunesse)"],"Succursales":["Anne Fontaine"],"Succursales_idx":["Anne Fontaine"],"Title":["Les oiseaux du retour : contes de Palestine ( bilingues )"],"Title_SW":["Les oiseaux du retour : contes de Palestine ( bilingues )"],"Title_idx":["Les oiseaux du retour, contes de Palestine ( bilingues )"],"Title_sort":["Les oiseaux du retour : contes de Palestine ( bilingues )"],"TypeOfDocument":["Livre"],"TypeOfDocumentNotice":[""],"TypeOfDocumentVideo":[""],"TypeOfDocument_exact":["Livre"],"TypeOfDocument_idx":["LIV"],"VATN_Abonnement":["Carte Enfant","Carte Livres et imprimés","Carte Tous documents"],"VATN_Abonnement_exact":["Carte Enfant","Carte Livres et imprimés","Carte Tous documents"],"VATN_Abonnement_idx":["Enfant","Niveau1","Niveau2"],"VATN_Categorie":["CC"],"VATN_Categorie_exact":["Contes"],"VATN_Categorie_idx":["Contes"],"VATN_Contenu":[" Le retour de l'oiseau","La petite lampe","La tige de roseau","Le chasseur et le perdreau","La guardienne de la source","Haïfa et la mouette","Les cerfs-volants","Firas fabrique une mer"],"VATN_Contenu_exact":[" Le retour de l'oiseau","La petite lampe","La tige de roseau","Le chasseur et le perdreau","La guardienne de la source","Haïfa et la mouette","Les cerfs-volants","Firas fabrique une mer"],"VATN_Contenu_idx":[" Le retour de l'oiseau","La petite lampe","La tige de roseau","Le chasseur et le perdreau","La guardienne de la source","Haïfa et la mouette","Les cerfs-volants","Firas fabrique une mer"],"VATN_Cote_Reduite_exact":["321"],"VATN_Etat":["CONTES "],"VATN_Etat_exact":["CONTES "],"VATN_Etat_idx":["CONTES "],"VATN_Genre":["CC"],"VATN_Genre_exact":["Contes"],"VATN_Genre_idx":["Contes"],"VATN_Public":["CC"],"VATN_Public_exact":["Jeune"],"VATN_Public_idx":["CC"],"YearOfPublication":["1991"],"YearOfPublicationGroup_exact":["Années 1990"],"YearOfPublication_idx":["1991"],"YearOfPublication_sort":["1991"],"id":["AB6_51463"],"intYearOfPublication":["1991"],"intYearOfPublication_idx":["1991"],"numYearOfPublication":["1991"],"numYearOfPublication_idx":["1991"],"of_identifier":["isbn:2-209-06589-5"],"of_publisher":["Messidor \/ La Farandole"],"of_title":["Les oiseaux du retour : contes de Palestine ( bilingues )"],"sara_date":["1991"],"sara_format":["marc:am"],"sara_isbn":["2-209-06589-5"],"sara_title":["Les oiseaux du retour"],"spellingShingle":["Les oiseaux du retour, contes de Palestine ( bilingues )","Parolimages","Conte : Moyen-Orient : Palestine (Jeunesse)","Conte : bilingue : français arabe (Jeunesse)"],"sys_base":["AB6"],"sys_id":["51463"],"sys_support":["liv"],"target_exact":["AB6"],"Isbn10":["2209065895"]},"FriendlyUrl":"http:\/\/www.bm.ville-antony.fr\/medias\/doc\/exploitation\/AB6\/51463\/les-oiseaux-du-retour-contes-de-palestine-bilingues","Resource":{"AvNt":0,"Cmts":[],"CmtsCt":0,"Frmt":"liv","IICUB":false,"Id":"isbn:2-209-06589-5","Pbls":"Messidor \/ La Farandole. Vérification des exemplaires disponibles ... La ressource EnrichmentsSearchInProgressLabel n'est pas définie. Kalila Et Dimna Fables Indiennes De Bidpai. (24 p.). "],"VATN_Genre":["D4"],"VATN_Genre_exact":["Grammaire, langues"],"VATN_Genre_idx":["Grammaire, langues"],"VATN_Public":["D4"],"VATN_Public_exact":["Jeune"],"VATN_Public_idx":["D4"],"YearOfPublication":["2007"],"YearOfPublicationGroup_exact":["2005 - 2009"],"YearOfPublication_idx":["2007"],"YearOfPublication_sort":["2007"],"id":["AB6_248920"],"intYearOfPublication":["2007"],"intYearOfPublication_idx":["2007"],"numYearOfPublication":["2007"],"numYearOfPublication_idx":["2007"],"of_creator":["Ahmed Taieb El Alj"],"of_identifier":["isbn:978-9954-21-044-4"],"of_publisher":["Marsam"],"of_title":["Le chameau et les loups"],"sara_author":["Ahmed Taieb El Alj"],"sara_author_reverse":["Taieb El Alj Ahmed"],"sara_date":["2007"],"sara_format":["marc:am"],"sara_isbn":["978-9954-21-044-4"],"sara_title":["Le chameau et les loups"],"spellingShingle":["Le chameau et les loups","Taieb El Alj, Ahmed","Logié Manche, Nathalie","Logié Manche, Nathalie","Conte : bilingue : français arabe (Jeunesse)"],"sys_base":["AB6"],"sys_id":["248920"],"sys_support":["liv"],"target_exact":["AB6"],"Isbn10":["995421044X"]},"FriendlyUrl":"http:\/\/www.bm.ville-antony.fr\/medias\/doc\/exploitation\/AB6\/248920\/le-chameau-et-les-loups","Resource":{"AvNt":0,"Cmts":[],"CmtsCt":0,"Crtr":"Taieb El Alj, Ahmed","Ctrb":"Logié Manche, Nathalie - Illustratrice","Desc":"Un chameau à bout de force se retrouve seul au milieu du désert, délaissé par sa caravane. Rabat","RscBase":"AB6","RscId":"248919","RscUid":156583,"Slct":[],"Subj":"Conte : bilingue : français arabe (Jeunesse)","Tags":[],"Ttl":"Le scorpion et le crocodile","Type":"Livre"}},{"FieldList":{"Author":["Taieb El Alj, Ahmed"],"AuthorContributor_exact":["Taieb El Alj, Ahmed","Logié Manche, Nathalie"],"Author_SW":["Taieb El Alj, Ahmed"],"Author_exact":["Taieb El Alj, Ahmed","Logié Manche, Nathalie, Illustratrice"],"Author_idx":["Taieb El Alj, Ahmed","Logié Manche, Nathalie"],"Author_sort":["Taieb El Alj, Ahmed"],"ContentDescription":["Un chameau à bout de force se retrouve seul au milieu du désert, délaissé par sa caravane. (24 p.). Telecharger kalila et dimna arabe francais pdf. Paris<\/a><\/span><\/li>\u000a <\/ul> \u000a Année de publication : <\/b>\u000a 1997<\/span>\u000a <\/p>\u000a \u000a

Note : <\/b>\u000a